lunes, 20 de noviembre de 2006

Faith of the heart

Hay ocasiones en las que simplemente no encontramos las palabras para expresar cómo nos sentimos. La barrera que levantamos para proteger nuestra intimidad ha sido evadida por quienes, a través de la ficción, expresan lo que sienten y a la vez nos prestan sus palabras. Y aun así hay gente que no ve relación alguna entre lo simbólico, lo ficticio, lo fantasioso y la cotidianidad de sus vidas...
          Ésta es una de esas ocasiones en las que una canción escrita por otra persona me quitó las palabras de la boca:


Faith of The Heart
written by Diane Warren and sung by Russell Watson

It's been a long road
Getting from there to here
It's been a long time
But my time is finally near
And I will see my dream come alive at last,
I will touch the sky
And they're not gonna hold me down no more
No, they're not gonna change my mind
Cause I got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I got faith to believe
I can do anything
I got strength of the soul
And no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I got faith
Faith of the heart...


Ha sido un largo camino
el que ha tomado llegar hasta aquí
Ha si un largo tiempo
pero mi hora finalmente ha llegado
Y podré ver mi sueño cobrar vida al fin
seré capaz de tocar el cielo
Y ellos no van a retenerme más
no, ellos no van a hacerme cambiar de idea
Porque mi fe viene del corazón
iré donde mi corazón me lleve
tengo fe para creer
que puedo hacer lo que sea
Mi fuerza viene del alma
y nadie va a atarme o desanimarme
puedo alcanzar cualquier estrella
Yo tengo fe
Fe que viene del corazón...



6 comentarios:

Andrés David dijo...

You know Duval, the best is yet to come.

El Marqués de Carabás dijo...

Aunque "They" o "ella" te lo hayan dicho, si así lo quieres, así será.

paradoja-humana dijo...

Presiento que la telenovela que armaste para que te dejaran presentar los papeles sin los resultados del examen está funcionando.
Por otra parte mi inglés está cada día mejor, lo noto porque apenas estaba leyendo la letra de la canción reconocí su origen.
Star Trek rocks!

Anónimo dijo...

Me gusto la canción, aunque no la he traducido

Giovany dijo...

El tema es muy inspirador, especialmente para mi.

He encontrado la versión original de Rod Stewart. también es bueno

Anónimo dijo...

Al principio critique el tono diferente del tema de Entrerprise con respecto a las anteriores pero al entender la letra quede conmovido ya que le queda perfecta. Larga vida en nuestros corazones a Star Trek y su mensaje de esperanza que tanta falta le hace a nuestro mundo